Vulnerabilidades e situações de riscos relacionados ao uso de agrotóxicos na fruticultura irrigada / Vulnerability and risk situations related to the use of pesticides in irrigated fruit farming

A determinação de situações de riscos na população que faz uso de agrotóxico é complexa. O objetivo desse estudo foi conhecer o contexto social, econômico e cultural e algumas das vulnerabilidades para a saúde relacionadas com o processo produtivo químico dependente da fruticultura do Vale do São Francisco. Questionário semiestruturado foi aplicado a uma amostra aleatória de trabalhadores rurais, para obtenção de informações socioeconômicas e culturais, assim como a morbidade relacionada com intoxicação por agrotóxicos. Os trabalhadores rurais da região têm em sua maioria baixo grau de escolaridade, sendo esta uma importante vulnerabilidade para compreensão da rotulagem dos agrotóxicos e sua implicação toxicológica e ambiental. Foi observado uso indiscriminado de agrotóxicos em condições inseguras de trabalho que comprometem a saúde dos expostos. A sintomatologia sugestiva de intoxicação por agrotóxicos aponta para quadros relacionados com exposição à organofosforados, carbamatos e piretróides, em congruência com os biocidas utilizados na fruticultura. 7 por cento da população estudada referiram ter sofrido pelo menos um caso de intoxicação no decorrer da vida. A assistência técnica relacionada com o manejo de agrotóxicos é precária e não se observaram ações de proteção no âmbito da saúde, do trabalho, da previdência ou do ambiente. Estas vulnerabilidades institucionais corroboram aquelas relacionadas com o modelo tecnológico que objetiva meramente a produtividade e o rendimento financeiro.

Determining the risks in a population that uses pesticides is a complex task. The purpose of this study was to outline the socio-economic and cultural context and some of the health vulnerabilities related to fruit production in the São Francisco River valley in Brazil. Semi-structured questionnaires were applied to random samples of farm workers to obtain data on social, economic and cultural characteristics, as well as the morbidity related to pesticide poisoning. These farm workers have low level of schooling, and this is a major vulnerability for understanding the labels of pesticides and their toxicological and environmental implications. This study found indiscriminate use of pesticides in unsafe and unhealthy conditions of work that compromise the health of exposed workers. Symptoms suggestive of pesticide poisoning are closely related to exposure to organophosphates, carbamates and pyrethroid, which match pesticides used in fruit farming. Seven percent of the population reported poisoning events at some point in their lives. Technical assistance related to the management of pesticides is poor, and actions toward the improvement of health, environment and work conditions were not seen. These vulnerabilities corroborate those related to a technological model that aims merely at productivity and good financial performance.

Avaliação e reflexos da comercialização e utilização de agrotóxicos na região do submédio do Vale do São Francisco / Evaluation and reflexes on the commercialization and use of agrotoxics in the Sao Francisco Valley region

A utilização de agrotóxicos em alta quantidade e variedade contribui para a ocorrência de danos à saúde humana e ambiental. A região submédia do Vale do São Francisco é uma das principais áreas de exploração da hortifruticultura irrigada do Brasil, possuindo mais da metade de sua população economicamente ativa empregada na agricultura. Como em lugares irrigados há um aumento na quantidade de agrotóxicos empregados na plantação, a utilização sem adequado controle oferece real situação de contaminação ambiental e de exposição humana a essas substâncias. Este estudo teve como objetivo identificar e classificar os principais agrotóxicos comercializados nas cidades de Petrolina (PE) e Juazeiro (BA). Foram levantados 108 agrotóxicos, classificados em 71 grupos ativos e 44 grupos químicos. Evidencia-se na região o despreparo dos vendedores na indicação dos produtos e a falta de fiscalização na sua comercialização. Dentre os agrotóxicos, 56por cento são da classe inseticida, 44por cento são classificados como muito perigosos para o ambiente e 18por cento como extremamente tóxicos para a população. Esta situação exige maior fiscalização na utilização desses insumos químicos, para proteção da população local e do meio ambiente, além de reflexões para a organização de serviços locais integrados de saúde do trabalhador para a vigilância e assistência sanitária.

The use of agrotoxics in high quantities and varieties, contributes to the occurrence of damage to human and environmental health. The São Francisco Valley region is one of the main areas for the utilization of irrigated hortifloriculture in Brazil. More than half of its population economically active is employed in agriculture. Due to the increase in the quantity of agrotoxics used for planting in irrigated locations, the utilization without proper control represents a real situation for environmental contamination and human exposure to these substances. The purpose of this study is to identify and classify the main agrotoxics commercialized in the cities of Petrolina, PE and Juazeiro, BA. 108 agrotoxics were found, classified in 71 active groups and 44 chemical groups. In this region, the sales agents’ lack of preparation, in regards to the products, and the lack of regulation in their commercialization are evident. Within the group of agrotoxics, 56% are classified as pesticides, 44% are classified as extremely dangerous to the environment, and 18% as extremely dangerous to the population. This situation demands for greater regulation in the utilization of these chemical products for the protection of the local population and the environment, as well as for reflections in the organization of local worker integrated health services for sanitary surveillance and assistance.